城角春聲

· 劉詵
江城窮年柳芽黃,家家辛盤鬥稱觴。 城樓夜吹梅花引,起視天宇皆飛霜。 牛衣有人久待旦,冷銼三尺冰花長。 勿雲暖律苦未轉,中有萬斛東風香。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 窮年:一年到頭。
  • 柳芽黃:柳樹新芽的顏色,象徵春天的到來。
  • 辛盤:指春節時擺設的五辛盤,內含五種辛辣蔬菜,寓意驅邪迎新。
  • 鬥稱觴:互相敬酒,慶祝新年。
  • 城樓:城牆上的樓閣。
  • 梅花引:指梅花開放的景象,也可能是指吹奏的曲子。
  • 天宇:天空。
  • 飛霜:飄落的霜花。
  • 牛衣:古代農民冬天用來覆蓋牛身的粗布,這裏比喻貧寒的生活。
  • 待旦:等待天明。
  • 冷銼:寒冷的磨刀石。
  • 冰花長:指冰凌或霜花形成的美麗圖案。
  • 暖律:溫暖的氣候規律。
  • 苦未轉:艱難地還未轉變。
  • 萬斛東風香:形容東風帶來的香氣濃郁,斛是古代容量單位,萬斛形容極多。

翻譯

江城的柳樹一年到頭都帶着嫩黃的新芽,家家戶戶都在春節時擺設五辛盤,互相敬酒慶祝。城牆上的樓閣裏,夜晚吹奏着梅花曲,人們起身仰望天空,只見滿天都是飄落的霜花。有個人穿着牛衣,久久等待天明,寒冷中磨刀石上結滿了長長的冰花。別說溫暖的氣候規律還未轉變,其實在這寒冷中,已有萬斛東風帶來的濃郁香氣。

賞析

這首作品描繪了江城春天的景象,通過對比寒冷與溫暖的元素,表達了即使在嚴寒中也能感受到春天的氣息。詩中「柳芽黃」、「辛盤鬥稱觴」等細節生動地展現了春節的喜慶氣氛,而「城樓夜吹梅花引」、「天宇皆飛霜」則增添了一絲冬日的清冷。最後兩句「勿雲暖律苦未轉,中有萬斛東風香」巧妙轉折,預示着春天的到來,即使表面寒冷,內在已充滿了生機與希望。

劉詵

元吉安廬陵人,字桂翁,號桂隱。性穎悟,幼失父。年十二,能文章。成年後以師道自居,教學有法。江南行御史臺屢以遺逸薦,皆不報。爲文根柢《六經》,躪躒諸子百家,融液今古,四方求文者日至於門。卒私諡文敏。有《桂隱集》。 ► 325篇诗文