擬古十首河傳擬花間春日宮詞

元 · 邵亨貞

煙樹重重，春在景陽宮殿。翠柳深、籠寒尚淺。千官過處，有黃鸝百囀。五雲中、漸移龍扇。
鈞天九奏，迤邐霞觴催獻。笑聲喧、霓裳舞遍。香菸滿袖，更宮花迎面。喜新來、太平重見。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬古：模仿古代的風格或作品。
• 河傳：詞牌名，屬於曲牌的一種。
• 景陽宮：古代宮殿名，此處泛指宮殿。
• 黃鸝：一種鳴聲悅耳的鳥。
• 百囀：形容鳥鳴聲婉轉動聽。
• 五雲：五彩祥雲，象徵吉祥。
• 龍扇：皇帝儀仗中的一種扇子，上面繪有龍形。
• 鈞天九奏：指天上的音樂，九奏是古代對音樂的讚美之詞。
• 迤邐：曲折連綿。
• 霞觴：美酒。
• 霓裳：指《霓裳羽衣曲》，古代著名的舞蹈。
• 宮花：宮中特製的或仿照宮樣所制的絹花。

翻譯

煙霧繚繞的樹木層層疊疊，春天就在那景陽宮殿中。翠綠的柳樹深處，寒意尚淺。當千官經過時，黃鸝鳥的鳴叫聲婉轉動聽。五彩祥雲中，龍形的扇子漸漸移開。 天上的音樂奏響，美酒麴折連綿地催人獻上。笑聲喧鬧，《霓裳羽衣曲》舞蹈遍地。香菸滿袖，宮花迎面而來。欣喜地發現，太平盛世再次降臨。

賞析

這首作品以春天的宮殿爲背景，通過描繪煙樹、翠柳、黃鸝、五彩祥雲等意象，營造出一種富麗堂皇而又生機勃勃的氛圍。詞中「鈞天九奏」、「霓裳舞遍」等句，展現了宮廷中的歡樂場景，而「喜新來、太平重見」則表達了作者對太平盛世的喜悅和期盼。整首詞語言華美，意境深遠，充分展現了元代詞人邵亨貞的藝術風格。