憶舊遊 · 追和魏彥文清明韻

元 · 邵亨貞

記烏衣巷口，灞水橋邊，問柳尋花。竟日追遊處，盡揮鞭繡陌，弭棹晴沙。酒闌美人歸去，香擁碧油車。自彩筆題情，金燈款醉，幾度年華。
天涯。故人遠，料對景相思，應念無家。又見分榆火，奈移根換葉，往事堪嗟。小樓倚遍殘照，長羨暮棲鴉。賴伴我消魂，遙岑寸碧三四丫。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 烏衣巷口：指南京秦淮河畔的烏衣巷，古時爲貴族居住區。
• 灞水橋邊：灞水，即今陝西省西安市灞河，橋邊指灞橋，古時爲送別之地。
• 問柳尋花：比喻尋歡作樂。
• 揮鞭繡陌：揮動鞭子在美麗的道路上馳騁。
• 弭棹晴沙：停船在晴朗的沙灘上。
• 香擁碧油車：形容美人乘坐的華麗車輛。
• 彩筆題情：用彩筆寫下情感。
• 金燈款醉：在金燈下暢飲至醉。
• 分榆火：古時清明節有分榆火的習俗，象徵春天的到來。
• 移根換葉：比喻事物的變遷。
• 遙岑寸碧：遠處的山峯顯得很小，碧綠如玉。

翻譯

記得在烏衣巷口，灞水橋邊，我尋歡作樂，問柳尋花。整天遊玩的地方，都是揮鞭馳騁在美麗的道路上，停船在晴朗的沙灘上。酒宴結束後，美人歸去，香氣擁抱着碧油車。自從我用彩筆寫下情感，在金燈下暢飲至醉，已經過去多少年華。

在天涯，故人遠去，料想面對這景色會相思，應該會想到沒有家。又見到分榆火的習俗，無奈事物的變遷，往事令人嘆息。在小樓上倚着，看着殘陽，常常羨慕那些在傍晚棲息的烏鴉。幸好有遠處的山峯陪伴我消魂，那遠處的山峯只有幾寸碧綠，像是三四丫的樣子。

賞析

這首作品回憶了往昔在烏衣巷口、灞水橋邊的歡樂時光，以及與美人共度的美好歲月。通過對揮鞭繡陌、弭棹晴沙等生動場景的描繪，展現了當時的生活情趣。然而，隨着時間的流逝，故人遠去，往事變遷，詩人感到孤獨和無奈。詩中「遙岑寸碧三四丫」一句，以遠山的渺小和碧綠，形象地表達了詩人內心的孤寂和對往昔的懷念。整首詞情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詩人對過去美好時光的無限留戀和對現實變遷的深深感慨。