所属合集
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 璇源(xuán yuán):指皇室的血統,比喻皇室的根源。
- 浚發(jùn fā):深遠的源頭髮出,比喻皇室血統的深遠。
- 衍慶(yǎn qìng):延續的喜慶,指皇室的好運和喜慶不斷。
- 靈長(líng zhǎng):神靈的庇佑,指皇室受到神靈的特別保護。
- 震闈(zhèn wéi):古代指皇帝的宮門,這裏指皇宮。
- 顯冊(xiǎn cè):正式的冊封文書,指皇帝的冊封儀式。
- 基緒(jī xù):基業和傳統,指國家的根本和歷史傳統。
- 煥重光(huàn zhòng guāng):煥發出新的光輝,比喻國家或皇室的繁榮昌盛。
- 廟見(miào jiàn):在宗廟中舉行祭祀儀式,以示對祖先的尊敬。
- 昭報(zhāo bào):明確地報答,指對祖先的尊敬和報答。
- 精誠(jīng chéng):真誠的心意。
- 潛格(qián gé):暗中感應,指真誠的心意能夠感動神明。
- 神明助(shén míng zhù):神靈的幫助。
- 福祿永無疆(fú lù yǒng wú jiāng):福氣和官祿永遠沒有盡頭,比喻好運和幸福長久。
翻譯
皇室的血統深遠而自發,延續的喜慶源自神靈的庇佑。聖明的時代日益隆昌。在皇宮中舉行正式的冊封儀式,遵循古老的典章,國家的根本和歷史傳統煥發出新的光輝。
在宗廟中舉行莊重的祭祀儀式,以明確報答祖先,禮儀和音樂都編排得十分完善。真誠的心意暗中感動了神明,得到了神靈的幫助,福氣和官祿將永遠沒有盡頭。
賞析
這首作品讚頌了皇室的榮耀和國家的繁榮。通過描述皇太孫受冊封的盛大場景,展現了皇室血統的神聖和國家的昌盛。詩中運用了許多象徵和比喻,如「璇源浚發」、「衍慶自靈長」等,強調了皇室的正統性和神靈的庇佑。同時,通過「廟見嚴昭報」和「精誠潛格神明助」等句,表達了對於祖先的尊敬和對神明的信仰,體現了當時社會對於皇權和宗教的重視。整首詩語言莊重,意境深遠,充滿了對皇室和國家未來的美好祝願。