題水殿納涼圖

元 · 陳基

白薴衣裳懶自裁，手搖羅扇此徘徊。
水晶宮殿涼風少，欲勸君王築露臺。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白薴：白色的薴麻布，這裏指用薴麻布製成的衣服。
• 羅扇：用薄紗製成的扇子。
• 水晶宮殿：形容宮殿華麗透明，如同水晶一般。
• 露臺：建在宮殿外的高臺，可以乘涼觀賞風景。

翻譯

穿着白色的薴麻衣服，懶得自己裁剪，手中搖着羅扇，在此徘徊。 水晶般的宮殿裏涼風稀少，想要勸說君王建造一個露臺。

賞析

這首作品描繪了一個夏日納涼的場景，通過「白薴衣裳」和「羅扇」等細節，傳達出夏日炎熱的氛圍。詩中「水晶宮殿」形容宮殿的華麗與涼爽，但「涼風少」則暗示了宮殿內的悶熱。最後兩句表達了詩人希望君王能夠建造露臺，以便更好地享受夏日涼風的願望，同時也反映了詩人對舒適生活的嚮往。