次韻寧熙中上人姑蘇紀遊十首華山阻雨

元 · 陶宗儀

錫杖尋幽四月交，山中地位總清高。
一庭蘿月縣金鑑，萬壑松風響翠濤。
雲臥已知隨處好，浪遊無愧此生豪。
上方夢覺清如洗，況是鶴鳴從九皋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錫杖（xī zhàng）：僧人所持的手杖。
• 蘿月：藤蘿間的明月。
• 縣金鑑：懸掛的金色鏡子，比喻月光。
• 萬壑：衆多的山谷。
• 松風：松林間的風聲。
• 翠濤：綠色的波濤，比喻松風聲。
• 雲臥：比喻隱居或修行。
• 浪遊：漫無目的地遊歷。
• 上方：指仙界或高處。
• 夢覺：夢醒。
• 鶴鳴從九皋：鶴在深遠的沼澤中鳴叫，比喻隱士的高潔。

翻譯

在四月間，我手持錫杖尋訪幽靜之地，山中的地位總是顯得清高。一庭之中，藤蘿間的明月如同懸掛的金色鏡子，萬壑之間，松林的風聲響如翠綠的波濤。雲臥已知無論何處都是美好的，漫無目的的遊歷無愧於此生的豪情。在高處夢醒，感覺清新如洗，更何況是鶴在深遠的沼澤中鳴叫，更顯高潔。

賞析

這首作品描繪了詩人在四月間尋幽訪勝的情景，通過「錫杖」、「蘿月」、「松風」等意象，展現了山中的清幽與高潔。詩中「雲臥已知隨處好，浪遊無愧此生豪」表達了詩人對隱居生活的滿足與對自由遊歷的嚮往。結尾的「鶴鳴從九皋」則進一步以鶴的高潔象徵自己的志向，整首詩意境深遠，語言優美，表達了詩人對自然與自由的嚮往。