漁具詩網

唐 · 陸龜蒙

水淺藻荇澀，釣罩無所及。
鏗如木鐸音，勢若金鉦急。
驅之就深處，用以資俯拾。
蒐羅爾甚微，遁去將何入。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 藻荇（zǎo xìng）：水生植物，如藻類和荇菜。
• 澀：此處指水淺，水草叢生，不易通行。
• 釣罩：捕魚的工具，類似於漁網。
• 鏗（kēng）：形容聲音響亮。
• 木鐸：古代的一種響器，用木製成，搖動發聲。
• 金鉦：古代的一種樂器，形似鍾，用金屬製成，敲擊發聲。
• 資：利用。
• 俯拾：彎腰撿拾，比喻容易得到。
• 蒐羅：搜尋，蒐集。
• 遁去：逃跑，逃走。

翻譯

水淺處藻荇叢生，行走艱難，捕魚的網無法觸及。 聲音鏗鏘如同木鐸的響聲，形勢緊迫如同金鉦的急促。 驅趕魚兒到深水區，以便利用它們容易捕獲。 搜尋的範圍非常微小，逃走的魚兒將何去何從？

賞析

這首作品描繪了水邊捕魚的場景，通過對比水淺藻荇的阻隔與捕魚工具的侷限，表達了捕魚過程中的困難與挑戰。詩中「鏗如木鐸音，勢若金鉦急」運用了聲音的比喻，形象地描繪了捕魚時的緊張氣氛。最後兩句則反映了捕魚者對魚兒逃脫的無奈與對捕魚結果的擔憂，體現了詩人對自然與生活的深刻觀察和細膩感受。