和常舍人晚秋集賢院即事十二韻寄贈江南徐薛二侍郎

唐 · 盧綸

綸閣九華前，森沈綵仗連。
洞門開旭日，清禁肅秋天。
霜滿朝容備，鍾餘漏唱傳。
搖璫陪羽扇，端弁入爐煙。
麟筆刪金篆，龍綃薦玉編。
汲書荀勖定，漢史蔡邕專。
御竹潛通筍，宮池暗瀉泉。
亂叢縈弱蕙，墮葉灑枯蓮。
列署齊遊日，重江並謫年。
登封思議草，侍講憶同筵。
滄海風濤廣，黝山瘴雨偏。
唯應緘上寶，贈遠一呈妍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 綸閣：指中書省，唐代中央政府機構之一。
• 九華：指華麗。
• 森沈：莊嚴深沉。
• 綵仗：彩色的儀仗。
• 洞門：宮殿的門。
• 旭日：初升的太陽。
• 清禁：清靜的宮禁。
• 肅秋天：形容秋天的氣氛肅穆。
• 朝容：朝會的儀容。
• 鍾餘：鐘聲的餘音。
• 漏唱：古代計時器漏刻的聲音。
• 搖璫：搖動的玉佩。
• 羽扇：用羽毛製成的扇子。
• 端弁：正冠。
• 爐煙：香爐中的煙。
• 麟筆：指珍貴的筆。
• 金篆：金色的篆書。
• 龍綃：指精美的絲綢。
• 玉編：玉製的簡冊。
• 汲書：指汲取知識。
• 荀勖：人名，晉代文學家。
• 蔡邕：人名，東漢文學家、書法家。
• 御竹：指皇家園林中的竹子。
• 宮池：宮中的池塘。
• 亂叢：雜亂的草叢。
• 弱蕙：柔弱的蘭花。
• 墮葉：落葉。
• 枯蓮：枯萎的蓮花。
• 列署：指官員的職位。
• 重江：指長江。
• 謫年：被貶的年份。
• 登封：指封禪，古代帝王祭祀天地的儀式。
• 思議草：指思考時的草稿。
• 侍講：官職名，負責給皇帝講學。
• 同筵：同桌。
• 滄海：大海。
• 風濤：風浪。
• 黝山：深黑色的山。
• 瘴雨：帶有瘴氣的雨。
• 緘上寶：封存的珍貴物品。
• 贈遠：贈送給遠方的人。
• 呈妍：展現美麗。

翻譯

在中書省華麗的門前，莊嚴深沉的彩色儀仗連綿不斷。 宮殿的大門敞開迎接初升的太陽，清靜的宮禁中，秋天的氣氛肅穆。 朝會的儀容完備，鐘聲的餘音和漏刻的聲音傳遞。 搖動的玉佩伴隨着羽扇，正冠進入香爐煙霧之中。 珍貴的筆刪改金色的篆書，精美的絲綢上放置玉製的簡冊。 汲取知識如同荀勖所定，漢史由蔡邕專精。 皇家園林中的竹子悄悄長出筍，宮中的池塘暗自流淌泉水。 雜亂的草叢中柔弱的蘭花，落葉和枯萎的蓮花灑落。 官員的職位在同遊的日子裏，長江邊共同被貶的年份。 封禪的思考草稿，侍講時回憶同桌的情景。 大海的風浪廣闊，深黑色的山中瘴雨偏斜。 唯有封存的珍貴物品，贈送給遠方的人展現美麗。

賞析

這首作品描繪了中書省的莊嚴景象和秋天的肅穆氣氛，通過細膩的意象展現了宮廷的日常生活和文人的學術活動。詩中運用了豐富的宮廷和自然元素，如彩仗、旭日、朝容、鐘聲、玉佩、羽扇等，構建了一幅華美而寧靜的宮廷畫卷。同時，通過對歷史人物荀勖和蔡邕的提及，表達了作者對學術的尊重和對歷史的思考。結尾處的「贈遠一呈妍」則透露出作者對遠方友人的思念和美好祝願。