初秋白門葉廣生過登鱗山

明 · 張穆

山門環水對斜暉，有客迢遙慕翠微。
殘暑酷無侵石室，新秋涼已掠漁磯。
行歌青鳥疑相和，施食紅魚去復依。
愧有野情收不得，葛巾芒屨禮常違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白門：南京的別稱。
• 鱗山：山名，具體位置不詳。
• 迢遙：遙遠。
• 翠微：山色青翠，這裏指山。
• 殘暑：夏末的餘熱。
• 石室：山中的石洞或石屋。
• 漁磯：可供垂釣的岩石或石灘。
• 行歌：邊走邊唱。
• 青鳥：神話中傳遞消息的鳥，這裏可能指普通的鳥。
• 施食：施捨食物。
• 紅魚：紅色的魚，可能指觀賞魚或寺廟放生的魚。
• 葛巾：用葛布製成的頭巾，古代平民的服飾。
• 芒屨：草鞋。

翻譯

山門面對着環繞的水流和斜陽的餘暉，有一位遠道而來的客人，他嚮往着那青翠的山色。夏末的餘熱並未侵擾到山中的石室，而新秋的涼意已經開始掠過可供垂釣的岩石。邊走邊唱，彷彿有鳥兒在和聲，施捨食物時，紅色的魚兒來去依依。我感到慚愧，因爲我無法抑制自己的野趣，常常違背了穿着葛巾和草鞋應有的禮儀。

賞析

這首作品描繪了初秋時節，一位遠道而來的客人在山中的所見所感。詩中通過對山門、水流、斜暉、翠微等自然景物的描繪，營造出一種寧靜而略帶涼意的氛圍。客人對山色的嚮往，以及他在山中的活動，如行歌、施食，都透露出一種超脫塵世的野趣。最後兩句表達了詩人對自己無法抑制的野趣的愧疚，以及對禮儀的違背，反映了詩人內心的矛盾和追求。