四月苦雨次郭吟翁

明 · 劉崧

羃羃雲粘水，厭厭雨斷林。
千山尚寒色，四月更春陰。
望怯舟航絕，居愁井竈沉。
如何開霽景，空有濟時心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 羃羃（mì mì）：形容烏雲密佈的樣子。
• 厭厭：微弱貌；精神不振貌。這裏形容雨勢漸漸微弱。

翻譯

烏雲密集地粘着水面，細雨漸漸停歇，樹林顯得有些暗淡。 千山依舊帶着寒意，四月裏更是春陰連綿。 望着遠處，擔心船隻無法航行，居住在此，憂愁水井和爐竈被水淹。 怎樣才能迎來晴朗的景色呢，空有一顆想要拯救時世的心。

賞析

這首詩描繪了四月苦雨的情景，傳達出詩人心中的憂愁和無奈。詩的首聯通過「羃羃雲粘水，厭厭雨斷林」，形象地描繪了烏雲密佈、細雨漸歇的畫面，營造出一種陰沉的氛圍。頷聯「千山尚寒色，四月更春陰」，進一步強調了春寒和陰雨的持續，讓人感受到一種壓抑。頸聯「望怯舟航絕，居愁井竈沉」，則從遠望和居住兩個方面，寫出了雨勢對交通和生活的影響，表現了詩人的擔憂。尾聯「如何開霽景，空有濟時心」，表達了詩人渴望雨過天晴，以及自己雖有濟世之心卻無能爲力的感慨。整首詩以景襯情，情景交融，深刻地反映了詩人在惡劣天氣下的心情和對現實的關注。