和吳翁晉梅花詩十三首

芳訊迢遙竟若何,隴頭緘意待君過。 西施窈窕無裝束,衛玠清癯怯綺羅。 小苑孤眠和冷月,橫塘斜立溯微波。 莫嫌開處寒仍斂,占斷春光不在多。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 芳訊:美好的消息。
  • 迢遙:遙遠。
  • 隴頭:指隴山,這裡比喻遠方。
  • 緘意:封存的心意。
  • 西施:古代四大美女之一,這裡比喻梅花。
  • 窈窕:形容女子文靜而美好。
  • 裝束:打扮。
  • 衛玠:古代美男子,這裡比喻梅花。
  • 清臒:清瘦。
  • 綺羅:華麗的衣服。
  • 小苑:小花園。
  • 橫塘:地名,這裡泛指水塘。
  • :逆流而上。
  • 微波:細小的波紋。
  • :收歛,隱藏。
  • 佔斷:佔據,獨佔。

繙譯

美好的消息遙遠地傳來,究竟如何?我的心意封存在隴山之巔,等待你的到來。梅花如同西施般窈窕,不需任何裝束;又如衛玠般清瘦,怯於華麗的衣裳。在小花園中孤獨地與冷月相伴,斜立在橫塘邊,逆著微波而立。不要嫌棄它在寒冷中依然收歛,它獨佔了春光,竝不需要太多。

賞析

這首詩以梅花爲題材,通過比喻和擬人的手法,將梅花的美與古代美女西施和美男子衛玠相比,突出了梅花的自然美和高潔品格。詩中“芳訊迢遙”、“隴頭緘意”等句,表達了詩人對遠方消息的期待和對梅花的深情。後兩句則強調了梅花雖在寒冷中開放,卻能獨佔春光,顯示了梅花的堅靭和獨特魅力。整首詩語言優美,意境深遠,表達了詩人對梅花的贊美和對自然美的追求。

鄧雲霄

明廣東東莞人,字玄度。萬曆二十六年進士。授長洲知縣,官至廣西參政。有《冷邸小言》、《漱玉齋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文