(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 苦雨:連綿不斷的雨。
- 己亥:中國古代干支紀年法中的一個年份。
- 藥欄:種植藥材的園地。
- 麥秀:麥子成熟時的景象。
- 風湍:急流的風。
- 海童:傳說中的海中精靈。
- 神女:神話中的女神。
- 灌壇:灌溉用的水壇。
- 迴飆:迴旋的風。
- 野哭:田野中的哭聲,指百姓的哀號。
- 哀角:悲涼的號角聲。
- 春寒:春天的寒冷。
- 瘡痍:創傷,比喻百姓的疾苦。
- 濁水瀾:渾濁的水波。
翻譯
連綿的雨我不怕沙石崩塌損壞藥園的欄杆,遠處的麥田在風急流中搖曳。 海中的精靈有意迎接女神,暴雨又怎會避開灌溉的水壇。 傍晚時分,迴旋的風吹動田野中的哀號,深夜裏悲涼的號角聲喚起了春寒。 站在水邊,想要爲百姓的疾苦流淚,只怕這淚水反而增加了渾濁的水波。
賞析
這首作品描繪了連綿雨天帶來的自然災害和人們的生活困境。詩中,「苦雨」、「沙崩」、「風湍」等意象生動地表現了惡劣的天氣和環境,而「海童有意迎神女」則帶有神話色彩,增添了詩意。後半部分通過「野哭」、「哀角」等聲音描寫,傳達了人們的苦難和哀傷。結尾的「瘡痍淚」與「濁水瀾」形成對比,表達了詩人對百姓疾苦的深切同情,同時也反映了詩人對現實困境的無奈和憂慮。