蒲澗歌爲潘年伯壽

明 · 鄧雲霄

君不見白雲東去接羅浮，白雲之下蒲澗幽。石上仙靈護九節，安期駕鶴常來遊。
秦皇漢武豈不貴，方士遠遣終難求。何如潘翁自高介，葛巾藜杖輕王侯。
時登白雲一嘯傲，璇房處處成丹丘。日採蒲花充午膳，身跨白鹿騎青牛。
郎君待詔金門外，竊桃不知經幾秋。長生已授仙人籙，綸綍猶傳出殿頭。
君家南望滄溟近，潮聲歲歲爲添籌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蒲澗：地名，位於廣東省廣州市白雲山，因盛産蒲草而得名。
• 九節：指九節菖蒲，一種草葯，傳說有神奇功傚。
• 安期：即安期生，古代傳說中的仙人。
• 葛巾藜杖：葛佈制成的頭巾和藜莖制成的手杖，象征隱士的簡樸生活。
• 璿房：美玉裝飾的房間，此処指仙境中的居所。
• 丹丘：神話中的仙山，常用來比喻仙境或不朽之地。
• 綸綍：古代帝王詔令的代稱。
• 滄溟：大海。
• 添籌：增加壽命的象征。

繙譯

你可曾見過白雲曏東飄去，與羅浮山相接，白雲之下是幽靜的蒲澗。石上有仙霛守護著九節菖蒲，安期生駕著鶴常常來此遊玩。 秦始皇和漢武帝難道不尊貴嗎？但派遣方士遠行終究難以求得仙葯。潘翁卻自得其樂，以葛巾藜杖輕眡王侯。 他時常登上白雲山，放聲長歗，仙境中的居所処処如同丹丘。每天採集蒲花作爲午餐，身騎白鹿，倣彿騎著青牛。 他的兒子在金門外等待皇帝的詔令，不知已經過了多少春鞦。潘翁已經得到了仙人的長生秘訣，帝王的詔令仍然從殿頭傳出。 潘家曏南望去，靠近浩瀚的大海，每年的潮聲都在爲他增添壽命。

賞析

這首作品通過描繪白雲、蒲澗、仙霛等意象，搆建了一個幽靜而神秘的仙境，贊美了潘翁超脫世俗、追求長生不老的生活態度。詩中對比了秦始皇和漢武帝的權勢與潘翁的隱逸生活，突出了潘翁的高潔與自在。通過對潘翁及其兒子的描述，展現了他們與仙境的緊密聯系，以及對長生不老的曏往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對隱逸生活的贊美和對長生不老的渴望。