聽琴篇贈卞琴師

明 · 鄧雲霄

羨君幽且靜，調琴先調心。示我無弦趣，徐得山水音。
此時明月方出嶺，銀塘雨歇澄鮮景。簾外清風颺篆煙，林間宿鳥低花影。
主賓相對兩忘言，心遠神清指不繁。恍惚離鸞臨鏡舞，逶迤以產繞堂翻。
堂下幽蘭團白雪，又聽歸風催鶴別。和弄陽春玉柱溫，高張霹靂冰弦折。
長側與短側，大遊復小遊。思歸魯女怨，送遠楚妃愁。
烏夜啼時聲咽咽，雉朝飛處恨悠悠。言遲欲速皆閒雅，遲似蟹行速走馬。
蕭瑟松風入壑深，奔騰石峽流泉瀉。相如文采動瓊環，叔夜丰神比玉山。
師曠能令玄鶴舞，琴高親罵赤魚還。此君琴格尤高貴，平正優遊兼果毅。
共道清泠合古音，寧知洞越含元氣。罷琴明月照房櫳，人坐冰壺碧落中。
朗朗四天無障翳，寥寥五蘊盡歸空。更闌夜久客欲起，散步中庭淨如水。
平生不好鄭衛聲，此夜洗盡淫哇耳。肯惜知音一再彈，朝朝掃徑期之子。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無弦趣：指琴音中蘊含的深意，即使沒有弦也能感受到的趣味。
• 篆煙：篆香燃燒時升起的煙霧，這裏指香菸繚繞的樣子。
• 離鸞：古代傳說中的鳳凰，這裏比喻美妙的琴聲。
• 逶迤：形容琴聲連綿不斷。
• 陽春：古代琴曲名，這裏指美妙的音樂。
• 霹靂：形容琴聲激烈有力。
• 蟹行：形容琴聲緩慢。
• 走馬：形容琴聲快速。
• 相如：指司馬相如，西漢著名文學家，這裏比喻琴師的文采。
• 叔夜：指嵇康，三國時期文學家、音樂家，這裏比喻琴師的風采。
• 琴格：指琴藝的水平和風格。
• 清泠：形容琴聲清脆悅耳。
• 洞越：指琴聲穿透力強，能深入人心。
• 冰壺：比喻清澈透明的水晶壺，這裏形容月光下的景象。
• 障翳：指遮擋視線的障礙物。
• 五蘊：佛教術語，指色、受、想、行、識五種構成人的要素。
• 鄭衛聲：指春秋時期鄭國和衛國的音樂，後泛指靡靡之音。
• 淫哇：指放蕩不羈的聲音。

翻譯

羨慕你幽靜的生活，你調琴之前先調整心情。向我展示了即使無弦也能感受到的深意，慢慢地我聽到了山水的聲音。

此時明月剛剛從山嶺升起，銀色的池塘雨停後景色清澈明亮。簾外的清風輕輕吹動着香菸，林間的鳥兒在低垂的花影中安睡。

主人和賓客相對無言，心境遙遠，神清氣爽，手指不繁瑣。彷彿看到離鸞在鏡前舞蹈，琴聲連綿不斷，繞堂翻飛。

堂下的幽蘭如白雪般團聚，又聽到歸風催促鶴兒告別。和諧地彈奏着陽春曲，玉柱溫暖，高張的霹靂使冰弦折斷。

長側與短側，大遊復小遊。思歸的魯女怨恨，送遠的楚妃愁苦。

烏夜啼時聲音哽咽，雉朝飛處恨意悠悠。緩慢時如蟹行，快速時如走馬。

松風蕭瑟地吹入深壑，石峽中流泉奔騰瀉下。相如的文采動人心魄，叔夜的風采比玉山還要出衆。

師曠能讓玄鶴舞蹈，琴高親自罵赤魚歸還。這位琴師的琴藝尤其高貴，平正優遊中帶有果毅。

大家都說這清泠的琴聲合乎古音，豈知它還蘊含着洞越的元氣。

罷琴後明月照耀着房櫳，人坐在冰壺般清澈的月光中。朗朗四天無障礙，寥寥五蘊盡歸空。

夜深人靜，客人慾起，漫步中庭，地面如水般潔淨。平生不喜歡鄭衛的靡靡之音，此夜洗盡了耳中的淫哇。

願意爲知音一再彈奏，天天掃徑期待你的到來。

賞析

這首作品描繪了與琴師共賞琴音的場景，通過細膩的描寫展現了琴音的美妙和深遠意境。詩中運用了豐富的比喻和象徵，如「離鸞臨鏡舞」、「陽春玉柱溫」等，生動地表現了琴聲的優雅和力量。同時，詩人通過對自然景物的描繪，如「明月出嶺」、「銀塘雨歇」，營造了一個寧靜而清新的氛圍，使讀者彷彿置身於一個超脫塵世的音樂世界。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對音樂藝術的熱愛和對幽靜生活的嚮往。