江南曲三十首其二

汀有菖蒲葉,渚有菡萏芳。 採葉爲儂帶,搴芳作儂裳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (tīng):水邊平地。
  • 菖蒲(chāng pú):一種水生植物,葉子細長,有香氣。
  • (zhǔ):水中的小塊陸地。
  • 菡萏(hàn dàn):荷花的別稱。
  • (qiān):採摘。

翻譯

水邊平地上長着菖蒲葉,水中的小塊陸地上荷花散發着芳香。我採摘菖蒲葉作爲我的腰帶,摘取荷花來製作我的衣裳。

賞析

這首詩描繪了江南水鄉的美麗景色,通過「汀有菖蒲葉,渚有菡萏芳」的細膩描寫,展現了水邊植物的生機與芬芳。後兩句「採葉爲儂帶,搴芳作儂裳」則通過擬人化的手法,賦予了自然景物以人的情感和動作,表達了詩人對江南風光的喜愛和親近自然的情懷。整首詩語言清新,意境優美,充滿了田園詩的恬淡與寧靜。

黃省曾

明蘇州府吳縣人,字勉之,號五嶽。黃魯曾弟。通《爾雅》。嘉靖十年,以《春秋》魁鄉榜,而會試累不第。從王守仁、湛若水遊,又學詩於李夢陽,以任達跅弛終其身。有《西洋朝貢典錄》、《擬詩外傳》、《客問》、《騷苑》、《五嶽山人集》等。 ► 960篇诗文