九月二十七日早祀山川壇風雲雷雨師壇隨班行禮因過水濂洞而回
衣冠濟濟肅周旋，壇壝天開祀報虔。
想見神明來惚恍，從知肸蠁格幽玄。
樽罍波湛香浮盎，幾俎星陳胙割羶。
忝後陪班同福佑，乘風歸覓洞中仙。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 衣冠濟濟：形容人們穿戴整齊，儀表端莊。
- 肅周旋：嚴肅地進行儀式。
- 壇壝：祭壇的圍牆。
- 祀報虔：虔誠地進行祭祀。
- 神明來惚恍：形容神靈似乎降臨，景象模糊不清。
- 肸蠁：古代傳說中的神獸，能知未來。
- 格幽玄：觸及深奧玄妙之事。
- 樽罍：古代盛酒的器具。
- 香浮盎：香氣四溢。
- 幾俎：古代祭祀時放置祭品的器具。
- 胙割羶：祭祀時切割的肉。
- 忝後陪班：謙辭，表示自己有幸參與。
- 同福佑：共同祈求神靈的保佑。
- 乘風歸覓洞中仙：乘風而去尋找洞中的仙人。
翻譯
衣冠整齊的人們嚴肅地進行儀式，祭壇的圍牆內，我們虔誠地祭祀。 彷彿神靈模糊地降臨，我們知道這是神獸肸蠁觸及了深奧玄妙之事。 酒器中波光粼粼，香氣四溢，祭品如星辰般陳列，切割的肉散發着羶味。 我有幸參與其中，共同祈求神靈的保佑，乘風而去尋找洞中的仙人。
賞析
這首作品描繪了明代鄭真參與山川壇祭祀的場景，通過細膩的筆觸展現了祭祀的莊嚴與神祕。詩中「衣冠濟濟肅周旋」一句，即刻勾勒出儀式的莊重氛圍，而「神明來惚恍」則增添了一抹神祕色彩。結尾的「乘風歸覓洞中仙」更是將祭祀的場景與尋仙的想象巧妙結合，展現了詩人對於超脫塵世的嚮往。