（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 遽（jù）：匆忙，倉促。
- 水部：指古代官名水部郎中。這裏借指史郎中。
- 宣城：謝朓曾做過宣城太守，這裏作者以謝宣城自比。
翻譯
一見面就匆匆要說離別，這就如同南北兩地的離情別緒。 您現在是如「何水部」般的人物，我難道就比不上「謝宣城」嗎？ 船帆的影子從樹中顯現出來，河流向天邊延展，與天際持平。 誰不會寫感懷的詩賦呢？兩地共同迴盪着秋天的聲音。
賞析
這首詩是一首贈別詩，詩人在詩中表達了與友人匆匆離別時的不捨之情。首聯直抒胸臆，「一見遽言別，其如南北情」，見面的匆忙與離別的不捨形成鮮明對比，凸顯出離別之情的深沉。頷聯「君今何水部，吾豈謝宣城」，用歷史上的名人自比，既表達了對友人的讚美，也顯示出自己的自信與才華。頸聯「帆影樹中出，河流天際平」通過描寫帆影和河流，營造出一種開闊而又略帶憂傷的意境。尾聯「誰無感懷賦，兩地共秋聲」，則強調了離別之情感人至深，以至於讓人忍不住要寫感懷之詩，而秋聲也在兩地共同迴盪，進一步烘托出離別的氛圍。整首詩情感真摯，意境深遠，用簡潔的語言表達了豐富的情感。