任城太白樓

明 · 張羽

山城煙柳護春寒，太白樓前送曉看。
故冢生愁虛採石，舊恩和醉對金鑾。
登臨有興妨多病，流落難逢笑冗官。
莫信江湖輕遠適，憑高我亦望長安。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 任城：古地名，今山東省濟寧市。
• 太白樓：位於任城的一座樓閣，以紀念唐代詩人李白。
• 金鑾：指金鑾殿，古代皇帝的御座所在，這裏指代朝廷。
• 冗官：多餘的官員，指官職低微或無實際職責的官員。
• 長安：古代都城，今西安，這裏指代朝廷或國家的中心。

翻譯

山城任城被煙霧繚繞的柳樹環繞，春寒料峭，我在太白樓前迎着晨光送別。 故去的墳冢引發愁思，虛幻地想象着採石的場景，舊時的恩寵與醉意中對着金鑾殿回憶。 登高望遠，雖有興致卻因多病而妨礙，流落他鄉，難以遇到能讓我笑談的冗官。 不要輕易相信江湖中的遠行是輕鬆的，我站在高處，也依然望着長安的方向。

賞析

這首作品描繪了詩人在任城太白樓的所見所感，通過對春寒、故冢、舊恩的描繪，表達了對往昔的懷念和對現實的感慨。詩中「登臨有興妨多病」一句，既展現了詩人的豁達，也透露出因病痛而無法盡情享受登高之樂的無奈。結尾的「望長安」則寄託了對朝廷的思念和對未來的期望，體現了詩人對國家和個人命運的深切關注。