酬王舍人儀甫潞河見寄

明 · 歐大任

驪駒幾日出燕關，咫尺青雲不可攀。
便訪安期滄海上，誰容方朔漢庭間。
故人書札愁中寄，逐客風煙夢裏還。
秋色王程應漸遠，知君西望太行山。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 驪駒（lí jū）：古代指黑毛的馬，常用來比喻良馬或英俊的少年。
• 燕關：指古代燕國的邊關，這裏泛指邊疆。
• 咫尺：古代長度單位，比喻距離很近。
• 青雲：比喻高官顯位。
• 安期：指安期生，古代傳說中的仙人。
• 滄海：大海。
• 方朔：指西漢文學家東方朔，以機智幽默著稱。
• 漢庭：指漢朝的朝廷。
• 故人：老朋友。
• 逐客：被流放的人。
• 王程：指王命所規定的行程。
• 太行山：位於中國華北地區的一座大山脈。

翻譯

幾時才能騎着駿馬離開燕國的邊關，近在咫尺的高官顯位卻難以攀登。 即便能尋訪到滄海上的仙人安期生，又有誰能容納漢庭中的機智之士東方朔呢？ 老朋友從憂愁中寄來的書信，被流放的人在夢中回到了故鄉。 秋天的景色隨着王命的行程漸漸遠去，我知道你向西望去，便是那連綿的太行山。

賞析

這首作品表達了詩人對遠方友人的思念以及對仕途不順的感慨。詩中，「驪駒幾日出燕關」描繪了詩人渴望離開邊疆的迫切心情，「咫尺青雲不可攀」則反映了詩人對高位的嚮往與現實的無奈。後聯通過對故人書信和夢境的描寫，進一步抒發了詩人的思鄉之情和對友人的深切掛念。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。