季秋晦日同賈汝誠陳伯化張和卿崔德卿周之禎集何仁甫宅得間字

明 · 歐大任

旬假方優賜，金錢月自頒。
秋能隨節盡，客不厭官閒。
酒氣琴書畔，廚煙杞菊間。
郫筒今滿否，燒燭未言還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 季秋：秋季的最後一個月，即農曆九月。
• 晦日：農曆每月的最後一天。
• 賈汝誠、陳伯化、張和卿、崔德卿、周之禎、何仁甫：人名，詩中的聚會參與者。
• 旬假：十天的假期。
• 優賜：優厚的賞賜。
• 金錢：這裏指俸祿。
• 月自頒：每月自動發放。
• 官閒：官職清閒。
• 郫筒：古代盛酒的器具，這裏指酒。

翻譯

在秋季的最後一天，我與賈汝誠、陳伯化、張和卿、崔德卿、周之禎一同聚集在何仁甫的家中，我們抽到了「間」字作爲詩的主題。

十天的假期是皇帝的優厚賞賜，每月的俸祿也自動發放。秋天隨着節氣的變化，似乎也隨之結束，但作爲客人，我們並不厭倦這官職的清閒。

在琴書旁邊，酒氣瀰漫，廚房的炊煙在杞菊之間飄散。我們詢問郫筒中的酒是否還滿，點起蠟燭，卻未曾提及歸去。

賞析

這首作品描繪了明代文人間的雅集場景，通過「旬假方優賜，金錢月自頒」展現了當時官員的待遇，以及他們對閒適生活的享受。詩中「酒氣琴書畔，廚煙杞菊間」一句，巧妙地將酒香、琴聲、書香與廚房的炊煙、杞菊的香氣相結合，營造出一種寧靜而充滿文化氣息的聚會氛圍。結尾的「郫筒今滿否，燒燭未言還」則表達了他們對這種聚會生活的留戀，不願輕易結束這美好的時光。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對友人相聚時光的珍惜和對閒適生活的嚮往。