十七夜聞諸孫讀書喜而有作

明 · 顧清

癡人結習自何生，白首塵編不盡情。
今夜短檠花亦喜，咿吾遙聽隔簾聲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癡人：愚笨或平庸之人。（「癡」，讀音：chī）
• 結習：長久以來形成的習慣。（「習」，讀音：xí）
• 白首：指年老，白髮。
• 塵編：泛指古書。
• 短檠（qíng）：矮燈架，借指小燈。
• 咿吾：讀書聲。

翻譯

愚笨之人的習慣是從何而來呢？直到白髮蒼蒼對着古書仍情意不盡。今夜那小小的燈盞似乎也很高興，我在遠處隔着簾子聽到孩子們的讀書聲。

賞析

這首詩表達了詩人對孫輩們勤奮讀書的喜悅之情。詩的前兩句，詩人反思自己對讀書的癡迷習慣不知從何而起，即便年老仍對古書充滿感情，體現了詩人對知識的熱愛和追求。後兩句通過描寫短檠花似乎也因孫輩們的讀書聲而喜悅，烘托出一種溫馨的學習氛圍，也表現出詩人對孫輩們的期望和欣慰。整首詩語言簡潔，意境清新，以一種平和的心態傳達出對讀書和家族傳承的重視。