時敏將赴宜春以詩留別次韻爲贈

明 · 顧清

南北舟車日往還，朝簪無奈鏡中斑。
一杯復此送君去，三徑何年共我閒。
長谷煙波增悵望，仰山雲木待躋攀。
春風坐裏從容地，不似韓公始抗顏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朝簪（zhāo zān）：指朝廷官員的冠飾，借指官員。
• 三徑：指歸隱者的家園或是院子裏的小路。
• 長谷：長長的山谷。
• 悵望：惆悵地想望。
• 雲木：高聳入雲的樹木。
• 躋攀（jī pān）：攀登。
• 抗顏：態度嚴正不屈。

翻譯

南來北往的車船每日不斷地往返，身爲官員卻無奈地看着鏡中自己的白髮。再次斟滿這杯酒爲你送別，不知哪一年我們才能一同在歸隱的家園中享受悠閒。那長長的山谷和煙波讓人增添了惆悵的遠望，仰山那高聳入雲的樹木等待着我們去攀登。在春風中安然自在地坐着，不像韓愈最初那樣嚴正不屈。

賞析

這首詩是詩人顧清寫給即將前往宜春的時敏的留別詩。詩的首聯表達了對時光流逝和官場生活的感慨，南北舟車的忙碌與鏡中斑白的容顏形成對比，暗示了對官場生涯的疲憊。頷聯中，詩人通過「一杯復此送君去」表達了對朋友的送別之情，同時「三徑何年共我閒」則流露出對歸隱生活的嚮往。頸聯通過描繪長谷煙波和仰山雲木的景象，增添了離別的惆悵之感，同時也可能暗示了人生道路的艱難與高遠目標的追求。尾聯中，「春風坐裏從容地」描繪了一種淡定從容的心境，「不似韓公始抗顏」則用韓愈的典故，可能是說自己不像韓愈那樣剛正不屈，也可能是說希望能夠以更加平和的心態面對生活。整首詩情感真摯，語言優美，通過對離別、時光、人生等主題的表達，展現了詩人複雜的內心世界。