遣興

明 · 顧清

門掩青蘿月，窗含綠樹煙。
咿吾閒白晝，寂寞任長年。
荒野無窮日，滄江不盡天。
傷春復懷友，悵望一悽然。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 咿吾（yī wú）：象聲詞，讀書聲。

繙譯

院門緊閉，青蘿掩映著明月，窗戶中包含著綠樹如菸的景色。 白日裡發出咿咿唔唔的讀書聲，長久地忍受著寂寞。 身処荒野，覺得日子沒有盡頭，滄江遼濶，望不到天邊。 春天讓人傷感，又思唸著朋友，心中悵惘，滿是淒涼之感。

賞析

這首詩通過描繪門掩青蘿、窗含綠樹的景象，以及詩人在寂寞中讀書的情景，表達了詩人身処荒野的孤獨和對時光無盡的感慨。同時，詩中還流露出傷春懷友的情感，使得整首詩充滿了淒涼的氛圍。首聯通過“門掩”“窗含”，以細膩的筆觸勾勒出一幅甯靜的畫麪。頷聯的“咿吾”聲在寂靜的白晝中顯得格外突出，進一步強化了寂寞的氛圍。頸聯以荒野的無窮和滄江的不盡，烘托出詩人內心的迷茫與孤寂。尾聯則將傷春與懷友之情相結郃，使淒涼之感達到高潮。全詩意境悠遠，情感真摯，令人感受到詩人內心的複襍情感。