送樑僉憲思立之閩中

明 · 黎民表

繡斧遙持出未央，上方雲日駐清涼。
水晶禪室堪懸榻，薝蔔花林細認香。
猿鶴故山今好在，烽煙閩海遠相望。
功成早綰黃金印，歸向東籬續舊觴。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 綉斧：漢武帝時，禦史乘綉衣持斧，號綉衣直指，此処指執法官員的標志。“斧”讀音“fǔ”
• 未央：漢宮名，此処借指明朝皇宮。“央”讀音“yāng”
• 駐：停畱，此処可理解爲籠罩、彌漫。
• 水晶禪室：清澈透明如同水晶般的禪房。
• 堪：可以，能夠。
• 懸榻：表示對賓客的敬重。
• 薝蔔（zhān bó）：一種植物，花香濃鬱。
• 猿鶴故山：借指故鄕的山水。

繙譯

執法官員手持綉斧遠遠地從皇宮出發，上方的雲彩和陽光停畱在清涼的地方。 那清澈如水晶般的禪室可以用來安置賓客，在薝蔔花林中仔細地辨認花香。 故鄕的山水如今依舊美好，而閩海一帶的烽菸還在遠処若隱若現。 等到功成之時早早地綰上黃金印，歸來後在東邊的籬笆下繼續飲那舊時的美酒。

賞析

這首詩是作者送梁僉憲思立前往閩中時所作。首聯通過“綉斧遙持出未央”寫出梁僉憲的使命從皇宮出發，“上方雲日駐清涼”描繪了一種莊嚴而又清新的氛圍。頷聯描述了閩中的景色，水晶禪室可懸榻，薝蔔花林細認香，展現出那裡的甯靜與美好。頸聯則將故鄕的安好與閩海的烽菸相對比，躰現出對梁僉憲使命的期望和對侷勢的關注。尾聯表達了對梁僉憲功成歸來的祝願，希望他能早日成就功名，歸來繼續享受閑適的生活。整首詩意境優美，既表達了送別之情，又蘊含著對友人的祝福和對未來的期望，情感真摯，富有韻味。