仙人篇

明 · 黃肅

翩翩騎白鹿，言上泰山頂。
俯觀浮世中，不見百年影。
道逢古時人，綠髮被兩領。
授我採藥訣，延年保壽命。
我聞再拜跪，問是何方求。
撫我挾我肘，與我上天遊。
天上多桂樹，枝葉何修修。
折取忽盈筥，馨香沾我裘。
何因入君袖，道路長悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翩翩：形容動作輕快飄逸。
• 泰山頂：泰山之巔，中國五嶽之一。
• 浮世：人間，塵世。
• 百年影：指人世間的短暫和無常。
• 綠髮：形容神仙或古人頭髮的顏色，常用來描繪長生不老的形象。
• 被兩領：穿着兩層衣領的衣服，這裏指古代的服飾。
• 採藥訣：採集藥材的祕訣，這裏指修煉或長生不老的方法。
• 延年保壽命：延長壽命，保持生命長久。
• 再拜跪：古代的一種敬禮方式，表示尊敬和謙卑。
• 何方求：詢問來自何方，或尋求什麼。
• 撫我挾我肘：輕輕地撫摸並握住我的肘部，表示引導或幫助。
• 上天遊：指昇天或進入仙境的旅行。
• 桂樹：常綠樹，傳說中月宮有桂樹，象徵着高潔和長壽。
• 修修：形容枝葉茂盛、整齊。
• 盈筥：裝滿筐子。筥（jǔ），古代的一種竹製容器。
• 馨香：芳香，香氣。
• 沾我裘：使我的皮衣沾染香氣。
• 何因入君袖：爲何會進入你的袖子。
• 道路長悠悠：道路漫長，形容旅途遙遠。

翻譯

輕盈地騎着白鹿，前往泰山的頂峯。 俯瞰人間，看不到百年的痕跡。 在道中遇到古代的人，他們頭髮綠油油，穿着兩層衣領的衣服。 他們傳授我採藥的祕訣，教我如何延長壽命，保持生命長久。 我聽後再次跪拜，詢問他們來自何方，尋求什麼。 他們輕輕撫摸並握住我的肘部，帶我一起昇天遊覽。 天上有許多桂樹，枝葉茂盛而整齊。 我折下一些，裝滿了筐子，香氣沾滿了我的皮衣。 這些桂枝爲何會進入你的袖子，而道路卻如此漫長。

賞析

這首詩描繪了一個超凡脫俗的仙境之旅，通過騎白鹿上泰山、遇見古代仙人、學習長生不老之術、昇天遊覽等情節，展現了詩人對長生和仙境的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言，如「翩翩騎白鹿」、「綠髮被兩領」、「天上多桂樹」等，營造了一個神祕而美麗的仙境世界。同時，詩中也透露出對人間短暫和無常的感慨，以及對永恆和長生的渴望。整首詩充滿了浪漫主義色彩，表達了詩人對超越現實的追求和對生命意義的探索。