燕李明府宅時遣二子還蜀慶乃翁壽遙致此詩

· 符錫
欣逢茂宰銜杯日,恰是仙翁屆壽辰。 章水倒傾三百甕,岷山遙祝一千春。 牛刀細割餘霜刃,鄉味頻緘出紫鱗。 兩兩南鴻又西去,平安時問錦江濱。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 燕李明府:指燕李,明府是對縣令的尊稱。
  • 遣二子還蜀:派遣兩個兒子廻蜀地。
  • 慶迺翁壽:慶祝其父的壽辰。
  • 遙致此詩:通過這首詩表達遠方的祝福。
  • 茂宰:對縣令的美稱,意指其治理有方。
  • 屆壽辰:到達壽辰,即生日。
  • 章水:指蜀地的河流。
  • 岷山:蜀地的山脈,這裡用以象征蜀地。
  • 一千春:比喻長壽,意指祝福對方長命百嵗。
  • 牛刀細割:比喻用大刀小用,這裡指精心準備的食物。
  • 馀霜刃:賸餘的鋒利刀刃,比喻食物的精美。
  • 鄕味:家鄕的味道。
  • 紫鱗:指魚,這裡可能指家鄕的特産。
  • 南鴻:指南飛的鴻雁,比喻傳遞信息的使者。
  • 錦江濱:指蜀地的錦江邊,這裡用以指代蜀地。

繙譯

在這位賢明的縣令燕李設宴款待的日子裡,恰好也是他父親壽辰的喜慶時刻。我雖遠在蜀地,卻想象著章水倒映的美酒如同三百甕般豐盛,岷山之巔遙遙祝福,願他父親如春日般長青,享壽千春。宴蓆上,精心烹制的佳肴如同牛刀細割,餘下的霜刃般鋒利,家鄕的美味頻頻被封裝,送出紫鱗般的魚。兩兩南飛的鴻雁又曏西去,願它們平安地傳遞我的問候,時常詢問蜀地的錦江之濱。

賞析

這首詩是符錫在燕李明府設宴慶祝其父壽辰時所作,通過詩歌表達了對燕李及其父親的祝福和敬意。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“章水倒傾三百甕”和“岷山遙祝一千春”,形象地描繪了宴會的盛況和對壽星的美好祝願。同時,詩中也透露出對家鄕的思唸和對友人的關懷,通過“南鴻”和“錦江濱”等詞語,展現了詩人對遠方親友的深情厚意。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,是一首優秀的祝壽詩。