魏太史爲其尊公中丞請封冊子

明 · 韓日纘

豐光伊茂，奕世振丕。
於皇迪哲，啓我後人。
奮秉銓敘，爲帝宰臣。
亦有執法，翼翼其欽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 豐光：豐富的光輝。
• 伊：語氣助詞，無實義。
• 茂：茂盛，美好。
• 奕世：累世，一代接一代。（「奕」，讀音：yì）
• 振丕：振興。（「丕」，讀音：pī）
• 於皇：讚歎詞，相當於「啊」「呀」。
• 迪哲：蹈行聖明之道。
• 奮：奮發。
• 秉：秉持，掌握。
• 銓敘：舊時一種敘官制度，按資歷或勞績覈定官職的授予或升遷。
• 亦有：也有。
• 執法：執行法令。
• 翼翼：恭敬謹慎的樣子。
• 欽：尊敬。

翻譯

光輝豐富而美好，世世代代振興。啊，聖明的先哲，開啓我們這些後人。奮發秉持銓敘之職，成爲皇帝的輔佐大臣。也有執行法令之人，恭敬謹慎令人欽佩。

賞析

這首詩以簡潔的語言，讚揚了魏太史尊公中丞的功績和品德。詩的開頭描繪了其家族的光輝和昌盛，表達了對其世代傳承的美好祝願。接着提到他作爲皇帝的宰臣，秉持銓敘之職，爲國家選拔人才，同時也強調了執法者的恭敬謹慎。整首詩語言簡練，意境較爲莊重，通過對人物的讚美，體現了對高尚品德和傑出才能的推崇。