雜興癸夘九月也

明 · 韓邦奇

蕭蕭華髮已桑榆，五十年來一病軀。
三度草廬天詔下，兩番圜土聖恩殊。
棲遲歲月慚明世，俯仰乾坤笑腐儒。
匡濟曾無纖芥力，空教三徑屢荒蕪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 華髮：花白的頭髮。（「華」在這裏讀「huá」）
• 桑榆：日落時光照桑榆樹端，因以指日暮，也比喻晚年。
• 圜土：古代獄名，也指牢獄。（「圜」讀「yuán」）
• 棲遲：遊息，淹留。
• 匡濟：匡正救助。

翻譯

我已滿頭花白頭髮，步入了晚年，五十年來一直是一副病軀。三次在草廬中接到皇帝的詔令，兩次坐牢卻得到了聖上特殊的恩典。在這盛世中，我因虛度歲月而慚愧，在天地間俯仰，自嘲自己是個迂腐的儒生。我未曾有過一點點匡扶濟世的能力，只能任由三條小路屢屢荒蕪。

賞析

這首詩是作者對自己人生的一種感慨。詩的首聯描述了作者的年老和病弱，流露出一種無奈和悲涼。頷聯提到自己曾多次接到皇帝詔令，也曾入獄但又蒙聖恩，命運起伏不定。頸聯中，作者對自己在這清明之世中無所作爲感到慚愧，同時也對自己身爲儒生卻未能有所建樹而自嘲。尾聯則進一步強調自己沒有爲國家做出任何實際的貢獻，只能看着自己的田園荒蕪。整首詩情感深沉，充滿了對人生的反思和對自己的不滿，同時也反映了作者對時代和社會的一種複雜情感。