雜興癸夘九月也

明 · 韓邦奇

几上封章學治安，迂疏無補卻懸冠。
秦川秋晚花仍發，晉野春深血未乾。
聖主幾年勞側席，將軍何日獨登壇。
病來深愧雙函劍，日日扶藜看藥闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 封章：言機密事之章奏皆用皁囊重封以進，後因以「封章」指機密之奏章。
• 治安：這裏指治理國家，使政治安定。
• 迂疏：指見解迂闊，不切實際。
• 懸冠：指辭官。
• 側席：指帝王勤於政事，或渴求賢才。
• 登壇：指登上壇場，古時會盟、祭祀、帝王即位、拜將，多設壇場，舉行隆重的儀式。後引申爲擔任將帥或首領。
• 函劍：指劍匣，這裏指代佩劍。
• 藜（lí）：一種野菜，這裏指藜杖。
• 藥闌：藥欄，即芍藥之圍欄，也泛指一般花欄。

翻譯

幾篇呈上去的奏章都是關於學習如何使國家安定的，但我這些見解迂闊不切實際，沒起到什麼作用，最終還是辭官了。 秦地的秋天已深，花兒依舊開放，晉地的春天雖過，戰場上的血跡卻還未乾。 聖明的君主多年來爲政事操勞，渴望賢才，將軍什麼時候才能獨自登上壇場，擔當重任呢？ 我因病纏身，深深愧疚自己帶着兩把佩劍卻無能爲力，只能每天拄着藜杖看着那花欄中的藥草。

賞析

這首詩表達了詩人對國家局勢的憂慮和自己壯志未酬的無奈。詩的首聯寫自己雖提出治國之策，但因不切實際而辭官，流露出一種無奈和自嘲。頷聯通過對秦地秋花仍發和晉地春深血未乾的描寫，暗示了戰爭的殘酷和持久，以及國家面臨的困境。頸聯則表達了對聖主求賢若渴和將軍擔當重任的期待，反映了詩人對國家命運的關心。尾聯中詩人因病無法施展抱負，深感愧疚，只能借看藥草來排解心中的苦悶。整首詩意境深沉，情感真摯，用簡潔的語言表達了複雜的思想感情。