送樑以順尹如皋

明 · 湛若水

澧州吾舊契，於子爲姻㜕。
況爾朴茂資，古道期躋攀。
茲將牧如皋，令我心惕然。
已聞江南北，餓殍盈郊阡。
靜坤爲屢震，乾璣失常旋。
狐死兔且悲，骨肉相啖殘。
死者未掩骼，生者留孤孱。
古人尚平格，三極誰復論。
調燮自一邑，以爲諸牧先。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澧州：地名，位於今湖南省澧縣。
• 姻㜕：㜕（lián），指女子的美稱，這裏指姻親。
• 朴茂資：樸實而豐富。
• 古道期躋攀：期望能夠追隨古人的道路，攀登道德的高峯。
• 牧如皋：牧，指治理；如皋，地名，今江蘇省如皋市。
• 惕然：憂慮的樣子。
• 餓殍：餓死的人。
• 郊阡：郊外的田間小路。
• 坤震：坤，指地；震，指地震。
• 乾璣：乾，指天；璣，指星辰。
• 調燮：調和治理。
• 諸牧：指各地的官員。

翻譯

我曾在澧州與梁以順結下深厚的友誼，而且我們還有姻親關係。你的資質樸實而豐富，我期望你能追隨古人的道路，攀登道德的高峯。現在你將要治理如皋，這讓我感到憂慮。聽說江南北地區，餓死的人遍佈郊外的田間小路。大地頻繁地震，天象也失去了正常的旋轉。狐狸死了兔子也會悲傷，親人之間相互殘殺。死去的人還未掩埋，活着的人留下孤苦無依。古人崇尚平和，誰還會討論天地人的大道呢？你從一個縣城開始調和治理，希望能成爲其他官員的榜樣。

賞析

這首詩是湛若水送別梁以順赴任如皋縣令時所作。詩中，湛若水錶達了對梁以順的深厚情誼和對其治理才能的期望。他憂慮地提到當時社會的動盪和人民的苦難，希望梁以順能夠以古人的平和之道來治理地方，成爲其他官員的楷模。整首詩情感真摯，語言簡練，展現了湛若水對友人的關心和對社會的深刻洞察。