東阿道中

· 程通
江南遊子茂才華,此去之官水陸賒。 行旆幾時辭日下,客舟今夜到天涯。 東風驛路聞啼鳥,落日煙林舞亂鴉。 矯首東昌才咫尺,料應清夢繞皇家。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 遊子:離家遠遊的人。
  • 茂才華:才華橫溢。
  • 之官:赴任。
  • 水陸賒:水路和陸路都很遙遠。
  • 行旆:行旅的旗幟,這裏指旅途。
  • 日下:指京城。
  • 驛路:古代供傳遞政府文書的人中途更換馬匹或休息、住宿的地方。
  • 矯首:擡頭。
  • 東昌:地名,今山東省聊城市。
  • 咫尺:形容距離很近。
  • 清夢:美好的夢境。

翻譯

江南的遊子才華橫溢,這次去赴任,水路和陸路都很遙遠。旅途的旗幟何時離開京城,客船今夜將到達天涯。春風吹過驛路,聽到鳥兒的啼鳴,落日下煙霧繚繞的林中,烏鴉亂舞。擡頭向東昌望去,距離只有咫尺之遙,料想美好的夢境會環繞着皇家。

賞析

這首作品描繪了江南遊子赴任途中的景象和心情。詩中,「江南遊子茂才華」一句,既表達了對遊子才華的讚美,又暗示了遊子的離鄉背井。隨後的「水陸賒」、「辭日下」、「到天涯」等詞句,勾勒出了旅途的遙遠和艱辛。而「東風驛路聞啼鳥,落日煙林舞亂鴉」則通過自然景象的描繪,增添了旅途的孤寂和淒涼。最後兩句「矯首東昌才咫尺,料應清夢繞皇家」,則表達了遊子對皇家的忠誠和對未來的美好憧憬。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了遊子的內心世界。

程通

明徽州府績溪人,字彥亨。洪武二十三年舉人。授遼府紀善。建文初,燕王兵起,隨遼王南歸京師,上封事,陳備禦策,進左長史。永樂初,從遼王徙荊州。旋上封事被髮,下獄死。 ► 227篇诗文