劉郎蓮峯子求予書予援筆漫興飄然於東海之濱矣

明 · 湛若水

四海風光一片秋，劉郎家在海東頭。
祇應浮海乘桴去，爾合從予魯仲由。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉郎：指姓劉的男子，這裏特指劉蓮峯。
• 蓮峯：劉蓮峯的名字，蓮峯可能寓意其高潔如蓮。
• 援筆：拿起筆來。
• 漫興：隨意寫作，興之所至。
• 浮海乘桴：乘船出海，桴（fú）指小船。
• 魯仲由：魯國的仲由，孔子弟子，這裏用以自比，表示希望劉郎能像仲由一樣跟隨自己。

翻譯

秋天的風光遍佈四海，劉郎的家就在海的東邊。 只應該乘船出海去，你應該像魯國的仲由一樣跟隨我。

賞析

這首詩是湛若水爲劉蓮峯寫的，詩中表達了對劉蓮峯的期望和自己的豪情。詩人在秋天的背景下，以四海爲舞臺，將劉郎的家置於海東頭，寓意其胸懷廣闊。後兩句直接表達了希望劉郎能跟隨自己出海冒險的願望，用「浮海乘桴」和「魯仲由」兩個典故，既顯示了詩人的志向，也表達了對劉郎的深厚情誼和期望。整首詩語言簡練，意境開闊，情感真摯。