丙午六月同黃大器避暑朝天宮李鍊師之來鶴軒

明 · 程敏政

雨餘涼思一襟回，琳館苔花滿石臺。
雙鶴溯風留語去，獨槐當戶送陰來。
丹爐幾向清宵伏，芸檢時從白日開。
避暑又看今歲始，不辭冰果薦春杯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 丙午六月：指明代的丙午年六月。
• 朝天宮：古代道觀名。
• 李鍊師：李姓的煉丹師。
• 來鶴軒：軒名，可能是朝天宮內的一個建築。
• 琳館：指朝天宮，意爲美玉般的宮觀。
• 苔花：苔蘚植物，這裏指苔蘚上長出的花狀結構。
• 雙鶴溯風：兩隻鶴逆風飛翔。
• 獨槐當戶：一棵槐樹正對着門戶。
• 丹爐：煉丹用的爐子。
• 芸檢：指書籍，因古代書籍多用芸香防蟲，故稱。
• 冰果：冰鎮的水果。
• 春杯：春天的酒杯，這裏指飲酒。

翻譯

丙午年六月，與黃大器一同前往朝天宮避暑，在李鍊師的來鶴軒中。 雨後，涼意沁人心脾，琳琅滿目的宮觀石臺上長滿了苔蘚。 兩隻鶴逆風飛翔，留下話語後離去，一棵槐樹正對着門戶，送來了陰涼。 煉丹爐在清冷的夜晚靜靜地伏着，而書籍卻在白日裏時常被翻開。 今年避暑又開始了，我們不辭辛勞地準備了冰鎮水果，舉杯共飲。

賞析

這首作品描繪了明代夏日避暑的景象，通過細膩的自然描寫和宮觀生活的細節，展現了清涼寧靜的氛圍。詩中「雨餘涼思一襟回」一句，既表達了雨後的涼爽，又隱含了詩人內心的寧靜與滿足。後文通過對雙鶴、獨槐、丹爐和芸檢的描寫，進一步以物寓情，體現了詩人對自然和道家生活的嚮往與享受。結尾的「避暑又看今歲始，不辭冰果薦春杯」則展現了詩人對夏日生活的熱愛和對友情的珍視。