與莊定山司副潘時用待詔同至李賓之學士先塋登古城

明 · 程敏政

古城高處立殘陽，醉眼憑陵見八荒。
木落放教冬嶺瘦，鳥飛橫絕暮天長。
鐘聲遠認馱經寺，幟影中開閱武場。
勝覽未窮吾正健，不愁荊棘罥衣裳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憑陵：憑藉高處，俯瞰。
• 八荒：指四面八方邊遠地區。
• 放教：任由，讓。
• 橫絕：橫渡，飛越。
• 罥 (juàn)：掛住，纏繞。

翻譯

站在古城的高處，夕陽殘照，我醉眼朦朧地俯瞰四方。 樹木落葉，讓冬天的山嶺顯得更加瘦削，鳥兒飛越，使得黃昏的天空顯得更長。 遠處鐘聲傳來，辨認出那是馱經的寺廟，旗幟在中間展開，那是閱兵的場所。 我正健壯，享受着這未盡的勝景，不擔心荊棘會掛住我的衣裳。

賞析

這首作品描繪了詩人站在古城高處，目睹夕陽下的壯闊景象。詩中，「古城高處立殘陽」一句，即勾勒出一幅遼闊而略帶蒼涼的畫面。通過「木落放教冬嶺瘦，鳥飛橫絕暮天長」的對比描寫，展現了冬日山嶺的瘦削和黃昏天空的遼闊，表達了對自然景色的深刻感受。後兩句則通過寺廟的鐘聲和閱兵場的旗幟，增添了歷史和人文的厚重感。最後一句「勝覽未窮吾正健，不愁荊棘罥衣裳」，既表達了詩人對未來的樂觀態度，也體現了其不畏艱難的豪情。