別車福州

明 · 柳應芳

孤舟將北渡，轉轉切歸心。
衣積他鄉淚，琴操故土音。
山長催日暮，江暗結秋陰。
回首閩南路，思君一水深。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

孤舟（gū zhōu）：獨自的小船。 衣積（yī jī）：積存的衣物。 琴操（qín cāo）：彈奏琴聲。 山長（shān cháng）：山勢高聳。 江暗（jiāng àn）：江水昏暗。 閩南（Mǐn nán）：福建南部地區。

翻譯

獨自乘船即將北渡，心情不斷地迴轉。衣服上積存着他鄉的淚水，琴絃上奏響着故土的音樂。高聳的山巒催促着太陽落下，江水昏暗中交織着秋天的陰影。回首看閩南的道路，心中思念着你，就像那水一樣深遠。

賞析

這首詩描繪了詩人在離別時的心情。孤舟北渡，意味着即將離開，心中卻充滿了對故鄉和親人的眷戀。詩人通過衣服上積存的淚水和琴絃上奏響的音樂，表達了對故土的深情。山長催日暮，江暗結秋陰，描繪了離別時的落寞和憂傷。最後一句「思君一水深」則表達了對遠方親人的思念之情，情深意長。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對故鄉和親人的深情厚意。