雲林席間懷鐵笛簡草堂

元 · 張雨

花朝無花也可憐，桃李矜持不作妍。
爛聽雨聲眠白晝，夢乘艇子上青天。
閒居尚庶浮雲志，老病難趨卜夜筵。
絳帳先生惟寂寞，後堂自理琵琶弦。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花朝：指花開的早晨。
• 桃李：指桃樹和李樹，常用來比喻美麗的女子或學生。
• 矜持：保持莊重或自我剋制。
• 不作妍：不顯得美麗。
• 爛聽：盡情地聽。
• 白晝：白天。
• 夢乘：夢中乘坐。
• 艇子：小船。
• 青天：藍天。
• 閒居：閒居，指不從事正式工作的生活狀態。
• 尚庶：尚且，還。
• 浮雲志：比喻志向高遠，不受拘束。
• 老病：年老體弱。
• 難趨：難以接近或參與。
• 卜夜筵：夜間的宴會。
• 絳帳：紅色的帳幕，指學者的居所。
• 惟寂寞：只有寂寞。
• 後堂：內室。
• 自理：自己彈奏。
• 琵琶弦：琵琶的弦，這裏指彈奏琵琶。

翻譯

花開的早晨如果沒有花，那也是可憐的，桃樹和李樹雖然美麗，卻因爲矜持而不顯得妖嬈。我盡情地聽着雨聲，在白天安然入睡，夢中我乘坐着小船，駛向藍天。我閒居在家，尚且保持着高遠的志向，但年老體弱，難以參與夜間的宴會。那位絳帳下的先生，只有寂寞相伴，他在內室自己彈奏着琵琶。

賞析

這首詩描繪了詩人閒居時的孤獨與夢想。詩中，「花朝無花」與「桃李矜持」形成對比，表達了詩人對自然美的渴望和對現實美的失望。通過「爛聽雨聲」和「夢乘艇子上青天」，詩人展現了對自由與夢想的嚮往。最後兩句則透露出詩人對現實生活的無奈和對高雅生活的嚮往，以及對孤獨的深刻體驗。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人內心的複雜情感。