酬楚蒙侍御見寄花晨風雨遊南溪佳什

明 · 符錫

出郭深杯不住乾，忍教春色望中殘。
江花欲喚山花發，杜雨其如臘雨寒。
虎瞰西連銅柱險，鳳池東注海門寬。
追遊幾許陪疏放，乘興還應此未闌。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 酬：答謝，這裏指回應別人的詩作。
• 楚蒙侍御：人名，可能是詩人的朋友或同僚。
• 見寄：寄來的。
• 花晨：花開的早晨。
• 風雨：風雨交加的天氣。
• 遊南溪：遊玩南溪。
• 佳什：美好的詩篇。
• 出郭：出城。
• 深杯：指飲酒。
• 不住乾：不停地喝乾。
• 忍教：不忍讓。
• 春色望中殘：春天的景色在望中漸漸消逝。
• 江花：江邊的花。
• 欲喚：想要喚醒。
• 山花發：山上的花開放。
• 杜雨：杜鵑花上的雨。
• 臘雨寒：臘月的雨帶來的寒冷。
• 虎瞰：像虎一樣俯視。
• 銅柱險：銅柱指地名，險指險峻。
• 鳳池：地名，指美麗的池塘。
• 海門寬：海門指地名，寬指寬闊。
• 追遊：追隨遊玩。
• 陪疏放：陪伴着放縱不羈。
• 乘興：趁着興致。
• 未闌：未盡，未完。

翻譯

迴應楚蒙侍御寄來的關於花晨風雨中游南溪的美好詩篇。

出城後，我不斷地舉杯暢飲，不忍看到春天的景色在望中漸漸消逝。江邊的花兒似乎想要喚醒山上的花兒一同開放，但杜鵑花上的雨卻像臘月的雨一樣帶來了寒冷。虎瞰西邊的銅柱地勢險峻，鳳池向東流入寬闊的海門。我多麼希望能有朋友陪伴我放縱不羈地追隨遊玩，趁着興致，這次遊玩還未盡興。

賞析

這首作品以迴應友人詩作爲引，描繪了春日出遊的情景。詩中，「江花欲喚山花發」一句，巧妙地將江花與山花相聯繫，展現了春天的生機與活力。而「杜雨其如臘雨寒」則通過對比，突出了春日天氣的多變與寒意。後兩句通過對地名的描繪，勾勒出一幅壯闊的自然畫卷，表達了對自然美景的嚮往與對友情的珍視。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對生活的熱愛與對友情的珍視。