閏三月三日北山看花不與盟

元 · 張雨

應笑黃花厄閏時，後三仍復負芳期。
老無劉幾簪花分，閒有陶潛止酒詩。
榖雨林中先紫筍，鬱罡山口足黃鸝。
韓湘自倩奴星去，袖得瑤臺第一枝。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 厄閏：遭遇閏年。
• 劉幾：指劉伶，古代著名的酒徒。
• 簪花：戴花。
• 陶潛：東晉詩人，以隱逸著稱。
• 止酒詩：指陶潛的《止酒》詩，表達戒酒之意。
• 榖雨：二十四節氣之一，春季的最後一個節氣。
• 鬱罡：山名，具體位置不詳。
• 黃鸝：一種鳥，鳴聲悅耳。
• 韓湘：傳說中的仙人，韓湘子。
• 瑤臺：神話中神仙居住的地方。
• 第一枝：指最先開放的花。

翻譯

應該嘲笑那黃色的花朵在閏年時遭遇，後三次又錯過了美好的花期。 年老已無劉伶那樣的酒徒戴花的興致，閒暇時卻有陶潛那樣的詩人寫下戒酒的詩篇。 在榖雨時節的林中，紫色的竹筍已經先發，鬱罡山口充滿了黃鸝的鳴叫。 韓湘子自己派了僕人星去，從瑤臺帶來了第一枝盛開的花。

賞析

這首作品通過對比手法，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。詩中「應笑黃花厄閏時」一句，既展現了詩人對自然界中花朵遭遇的同情，也隱含了對人生無常的感慨。後文通過對劉伶和陶潛的提及，進一步以歷史人物的典故來映射自己的心境，展現了詩人對生活的態度和對自然的敬畏。結尾處提到韓湘子和瑤臺第一枝，增添了詩作的神祕色彩和超脫意境，體現了詩人對美好事物的嚮往和對仙境的遐想。