所属合集
名句
譯文
這兩句詩我琢磨三年才寫出，一讀起來禁不住兩行熱淚流出來。
瞭解我思想情感的好朋友如果不欣賞這首詩，我只好回到以前住過的故鄉（山中），在瑟瑟秋風中安穩地睡了。
注釋
二句：一作「兩句」。
吟：讀，誦。
知音：指了解自己思想情感的好朋友。
賞：欣賞。
得：此處指想出來。
序
賈島作詩錘字煉句精益求精，佈局謀篇也煞費苦心。這首五言絕句詩是賈島吟成“獨行潭底影，數息樹邊身”二句（《送無可上人》）後加的注詩。意思是，這兩句詩苦思了三年才得以吟出，吟成不禁雙淚長流。知音者應知我吟詩之苦，佳句之難得。懂得我的詩的人如不賞識，我將隱跡故山，以度殘年，再不作詩了。表現了詩人藝術勞動的艱辛、刻苦，也說明好詩佳句得來不易。賈島這種苦吟精神，對後世頗有影響，如方幹：“才吟五字句，又白幾莖髭”、“吟成五字句，用破一生心”，盧延讓：“吟安一個字捻斷數莖鬚”，均從賈島詩化出。
賈島
賈島，字浪仙，又名瘦島，唐代詩人。漢族，唐朝河北道幽州范陽縣（今河北省涿州市）人。早年出家爲僧，號無本。自號“碣石山人”。據說在長安（今陝西西安）的時候因當時有命令禁止和尚午後外出，賈島做詩發牢騷，被韓愈發現其才華，併成爲“苦吟詩人”。後受教於韓愈，並還俗參加科舉，但累舉不中第。唐文宗的時候被排擠，貶做長江（今四川蓬溪縣）主簿。唐武宗會昌年初由普州司倉參軍改任司戶，未任病逝。
► 409篇诗文