(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 羈貧:因貧困而受束縛。
- 秋霖:秋天的連綿雨。
- 野餞:在野外爲行人設宴送別。
- 禰生刺:禰衡的刺,指禰衡曾持刺(名片)欲見曹操,但終未得見,刺字已磨滅。這裏比喻未能實現的願望或遺憾。
翻譯
因貧困而受束縛,不易離去,今日終於東西分飛。 旅舍外秋雨綿綿,落葉飄零,行人迎着寒風中的枯草。 酒醒後仍留有遺憾,在野外設宴送別時,我們暫時同遊。 不要像禰衡那樣,讓未實現的願望空留在懷中。
賞析
這首作品描繪了貧困中的離別場景,通過秋霖、寒草等意象,傳達了旅途的艱辛和離別的淒涼。詩中「酒醒餘恨在」一句,直抒胸臆,表達了離別後的無盡遺憾。結尾以禰衡的典故作比,含蓄地表達了詩人對未能實現的願望的深深懷念和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了司空曙詩歌的獨特魅力。