早春憶蘇州寄夢得

唐 · 白居易

吳苑四時風景好，就中偏好是春天。
霞光曙後殷於火，水色晴來嫩似煙。
士女笙歌宜月下，使君金紫稱花前。
誠知歡樂堪留戀，其奈離鄉已四年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吳苑：指蘇州，因蘇州古稱吳，苑指園林，蘇州以園林著稱。
• 霞光曙後殷於火：殷（yān），深紅色。形容朝霞在曙光之後更加紅豔，如同火焰一般。
• 水色晴來嫩似煙：形容晴朗天氣下，水面波光粼粼，顏色柔和如同輕煙。
• 士女笙歌宜月下：士女，指男女。笙歌，音樂和歌唱。宜，適宜。
• 使君金紫稱花前：使君，對地方官的尊稱。金紫，指官員的服飾。稱，稱讚。
• 誠知歡樂堪留戀：誠知，確實知道。堪，值得。
• 其奈離鄉已四年：其奈，無奈。離鄉，離開家鄉。

翻譯

蘇州四季風景皆美，其中最美的當屬春天。 朝霞在曙光之後紅得像火，晴朗的水面波光柔和如輕煙。 男女在月光下適宜笙歌，地方官在花前被稱讚。 我確實知道這裏的歡樂值得留戀，無奈我已經離開家鄉四年了。

賞析

這首作品描繪了蘇州春天的美景和歡樂氛圍，通過對朝霞、水色的細膩描繪，展現了春天的生機與柔和。詩中「士女笙歌宜月下，使君金紫稱花前」一句，既表現了蘇州的文化氣息，又暗含了對當地官員的讚美。結尾的「誠知歡樂堪留戀，其奈離鄉已四年」則流露出詩人對家鄉的深深思念，形成了歡樂與思鄉的對比，增添了詩歌的情感深度。