採蓮曲

明 · 胡侍

棹謳宛轉發中川，隊隊紅妝競採蓮。欲就前溪問名姓，蓮花當住木蘭船。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

棹謳（zhào ōu）：划船時唱的歌。 宛轉：形容聲音或動作柔和曲折，連續變化。 紅妝：指女子盛裝，這裏特指採蓮女子的鮮豔服飾。 競：爭相。 就：靠近，接近。 前溪：指河流的前方。 名姓：名字和姓氏，即詢問對方的姓名。 當住：應當擋住。 木蘭船：用木蘭樹製作的船，這裏泛指船隻。

翻譯

划船歌聲柔和曲折地在河中迴盪，一羣羣穿着鮮豔服飾的女子爭相採蓮。我想要靠近前方的河流詢問她們的姓名，但蓮花似乎應當擋住了木蘭船的去路。

賞析

這首作品描繪了一幅生動的採蓮圖景，通過「棹謳宛轉」和「隊隊紅妝競採蓮」的描繪，展現了採蓮女子們的歡樂和活力。後兩句「欲就前溪問名姓，蓮花當住木蘭船」則巧妙地表達了詩人對採蓮女子的好奇與嚮往，同時以蓮花擋船的想象，增添了一絲浪漫和神祕的色彩。整首詩語言簡練，意境優美，充滿了田園詩的韻味。