(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 肝膽平生問幾投:肝膽,比喻真心誠意。平生,一生。問幾投,詢問多少次才能投合。
- 夫君高誼故無儔:夫君,對男子的尊稱。高誼,高尚的義氣或情誼。無儔,無人能比。
- 堪憐紫閣同歸日:堪憐,值得憐憫。紫閣,指高官顯貴。同歸日,一同歸隱的日子。
- 竟混青門大隱流:竟混,最終混跡。青門,指隱居的地方。大隱流,指隱居的高士。
- 身世風塵雙短劍:身世,個人的經歷和境遇。風塵,比喻世俗的紛擾。雙短劍,比喻身世的艱難。
- 行藏江海一虛舟:行藏,指出仕和隱退。江海,比喻隱居之地。一虛舟,比喻漂泊無定。
- 時清鳳鳥嗟羅罻:時清,時世清明。鳳鳥,比喻賢才。嗟,嘆息。羅罻,捕鳥的網,比喻困境。
- 白髮商歌起遠愁:白髮,指年老。商歌,悲涼的歌。起遠愁,引起深遠的憂愁。
翻譯
我一生中真心誠意地詢問過多少次,才能與你的高尚情誼相投合。值得憐憫的是,我們曾一同歸隱於高官顯貴之中,最終卻混跡於隱居的高士之中。個人的經歷和境遇如同風塵中的雙短劍,艱難而沉重;出仕和隱退則像江海中的一葉虛舟,漂泊無定。在時世清明的時代,賢才卻嘆息於困境之中,年老的我唱起悲涼的歌,引起了深遠的憂愁。
賞析
這首作品表達了詩人對友人陳子虛高尚情誼的讚賞,以及對人生境遇的感慨。詩中,「肝膽平生問幾投」展現了詩人對真誠友情的渴望,「夫君高誼故無儔」則直接讚美了陳子虛的非凡品格。後句通過對「紫閣」與「青門」的對比,反映了詩人對隱逸生活的嚮往和對世俗的厭倦。結尾的「白髮商歌起遠愁」則抒發了詩人對時光流逝、人生無常的深沉感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生和友情的深刻思考。