青州雜感十首

明 · 王世貞

尚憶遊燕侶，新詩好共論。
壇成人大將，鼎立幾中原。
放逐吾曹事，飄零聖主恩。
營丘跨海岱，不擬賦招魂。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 遊燕侶：指一起遊玩的朋友。
• 壇成：指成爲領袖或重要人物。
• 鼎立：比喻三方並立，爭奪天下。
• 放逐：被流放或驅逐。
• 吾曹：我們。
• 飄零：漂泊無依。
• 聖主恩：皇帝的恩典。
• 營丘：地名，位於今山東省。
• 海岱：指東海和泰山，這裏泛指山東地區。
• 賦招魂：指寫詩文以招回亡魂，這裏比喻懷念故人。

翻譯

還記得那些一起遊玩的朋友，我們曾共同討論新的詩作。 有人成爲了領袖，幾方勢力在中原鼎立。 我們被放逐，這是我們的命運，漂泊無依中感受着皇帝的恩典。 營丘跨越了海與泰山，我不打算寫詩來懷念故人。

賞析

這首詩表達了詩人對往昔友情的懷念以及對時局的感慨。詩中「遊燕侶」與「新詩好共論」描繪了詩人年輕時與朋友們共同遊玩、討論詩文的愉快時光。而「壇成人大將，鼎立幾中原」則反映了當時中原地區的政治局勢，幾方勢力並立，爭奪天下。後兩句「放逐吾曹事，飄零聖主恩」則流露出詩人被放逐的無奈與對皇帝恩典的感慨。最後兩句以營丘的地理位置爲背景，表達了詩人不願再寫詩懷念故人的心情，透露出一種超脫與釋然。