可大邀遊張常侍園二首

明 · 于慎行

五侯開別館，平野碧湖東。
乳燕翻槐日，鳴鳩試麥風。
水窮千樹裏，亭隱百花中。
卻憶山園路，芳菲正滿叢。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 可大：人名，即張可大，明代官員。
• 邀遊：邀請遊玩。
• 張常侍：張可大的官職，常侍是古代官名，指常在皇帝身邊的侍從。
• 五侯：指權貴之家。
• 別館：別墅，別業。
• 平野：平坦的原野。
• 碧湖：青綠色的湖水。
• 乳燕：小燕子。
• 翻槐：在槐樹上翻飛。
• 鳴鳩：斑鳩的叫聲。
• 試麥風：嘗試麥田中的風，形容麥田的風吹過。
• 水窮：水流到盡頭。
• 亭隱：亭子隱約可見。
• 百花中：百花盛開的地方。
• 卻憶：反而想起。
• 山園路：通往山中園子的路。
• 芳菲：花草的香氣。
• 滿叢：遍佈叢林。

翻譯

張可大邀請我遊玩他的常侍園，園子位於權貴之家的別墅區，平坦的原野延伸至青綠色的湖水東邊。小燕子在槐樹上歡快地翻飛，斑鳩的叫聲伴隨着麥田中的微風。水流在千樹之間靜靜流淌，亭子隱約可見於百花盛開的地方。此時，我反而想起了通往山中園子的路，那裏的花草香氣正遍佈叢林。

賞析

這首作品描繪了張常侍園的寧靜與美麗，通過細膩的自然景象描寫，展現了春夏之交的生機盎然。詩中「乳燕翻槐日，鳴鳩試麥風」生動描繪了小燕子在槐樹上翻飛和斑鳩在麥田中鳴叫的情景，充滿了田園生活的氣息。後兩句「水窮千樹裏，亭隱百花中」則通過遠景的描繪，展現了園子的廣闊與幽深。最後，詩人通過「卻憶山園路，芳菲正滿叢」表達了對自然美景的懷念與嚮往，體現了詩人對自然的熱愛和對田園生活的嚮往。