壬寅夏五月廿四日對雨

明 · 貝瓊

出門仍苦雨，豈復辨朝曛。
白日不照地，青山都入雲。
江漚元自溼，杜宇豈堪聞。
喜有張公子，相過共校文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 壬寅：古代干支紀年法中的一個年份，這裏指的是明朝的一個具體年份。
• 廿四日：即二十四日。
• 朝曛：早晨的陽光。
• 江漚：江中的泡沫，這裏指江水。
• 杜宇：即杜鵑鳥，其鳴聲淒厲，常用來象徵悲愁。

翻譯

在壬寅年夏天的五月二十四日，我出門時仍然下着苦雨，這讓我怎能分辨出早晨的陽光呢？ 太陽似乎無法照亮大地，青山都被雲霧所籠罩。 江水自然溼潤，而杜鵑的鳴叫聲豈能忍受聽聞。 幸好有張公子來訪，我們一起校對文章，感到非常高興。

賞析

這首作品描繪了夏日雨天的景象，通過「苦雨」、「白日不照地」等詞句，傳達出詩人對陰雨連綿的無奈與鬱悶。詩中「青山都入雲」一句，以誇張的手法表現了雨霧的濃厚，增強了畫面的朦朧美。後兩句轉向人物活動，通過「喜有張公子」的相聚，爲沉悶的雨天帶來了一絲溫馨與喜悅，展現了詩人對友情的珍視。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯。