春日過城南別業

放棹城南日未斜,雨餘百卉競春華。 迎風弱柳垂金縷,近水夭桃漾錦霞。 魚藻輕翻浮別沼,燕泥頻掠過東家。 生逢佳景須乘興,莫遣香塵污落花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 放櫂(fàng zhào):劃船。
  • 百卉(bǎi huì):各種花草。
  • 競春華(jìng chūn huá):競相展示春天的美麗。
  • 弱柳(ruò liǔ):柔軟的柳枝。
  • 金縷(jīn lǚ):金色的絲線,這裡形容柳枝。
  • 夭桃(yāo táo):盛開的桃花。
  • 漾錦霞(yàng jǐn xiá):像錦緞一樣的霞光,形容桃花的美麗。
  • 魚藻(yú zǎo):水中的藻類,這裡指水中植物。
  • 別沼(bié zhǎo):另一個池塘。
  • 燕泥(yàn ní):燕子築巢用的泥土。
  • 頻掠(pín lüè):頻繁地飛過。
  • 東家(dōng jiā):東邊的鄰居。
  • 香塵(xiāng chén):帶有香氣的塵土。
  • 汙落花(wū luò huā):弄髒落下的花朵。

繙譯

劃船到城南時太陽還未西斜,雨後各種花草競相展示春天的美麗。柔軟的柳枝在風中搖曳,像金色的絲線;靠近水邊的桃花盛開,像錦緞一樣的霞光。水中的植物輕輕搖動,魚兒在另一個池塘裡遊動;燕子頻繁地飛過,帶著築巢的泥土飛曏東邊的鄰居。生活在這樣美好的景色中,應該乘興而行,不要讓帶有香氣的塵土弄髒了落下的花朵。

賞析

這首作品描繪了春日城南別業的美麗景色,通過細膩的筆觸展現了春天的生機與活力。詩中,“放櫂城南日未斜”一句,既點明了時間地點,又透露出詩人悠閑自在的心境。後文通過對“弱柳”、“夭桃”等自然景物的生動描繪,進一步以景寓情,表達了對春天美景的熱愛和珍惜。尾聯“生逢佳景須乘興,莫遣香塵汙落花”更是以一種哲理的方式,提醒人們要珍惜眼前的美好,不要讓世俗的塵埃玷汙了自然的純淨。

郭諫臣

郭諫臣

明蘇州府長洲人,字子忠,號方泉,更號鯤溟。嘉靖四十一年進士,授袁州司理。嚴世蕃在家鄉分宜貪得無厭,往往假督撫之勢強行索取,諫臣不阿不懼以處之。後內遷吏部主事。隆慶初屢陳時政,多所持正。官終江西參政。所作詩婉約清雅,有《郭鯤溟集》。 ► 681篇诗文