送周納言之金陵

明 · 葉春及

矯矯銀臺司，金陵氣蔥鬱。
策馬晨度關，萬里懸燕北。
彤雲東北馳，縹緲蓬萊色。
行者日以遙，居者日相憶。
所志在策勳，君行叩閶闔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 矯矯：形容英勇出衆的樣子。
• 銀臺：古代官署名，這裏指周納言的官職。
• 金陵：今南京，古時爲六朝古都。
• 蔥鬱：形容景色繁茂，生機勃勃。
• 策馬：騎馬。
• 度關：過關，指離開京城。
• 懸：遠隔。
• 燕北：指北方，燕爲古代國名，位於今河北省北部。
• 彤雲：紅色的雲，常用來形容朝霞或晚霞。
• 縹緲：形容遙遠而模糊不清。
• 蓬萊：神話中的仙山，比喻遙遠而理想的地方。
• 行者：指周納言。
• 居者：指作者自己。
• 策勳：記錄功勳，這裏指追求功名。
• 閶闔：神話中的天門，這裏指朝廷。

翻譯

英勇出衆的銀臺官員，前往金陵，那裏的氣息繁茂生機。清晨騎馬離開京城，遠隔萬里，前往遙遠的北方。紅色的雲彩向東北方奔馳，遠處的景色模糊不清，如同神話中的蓬萊仙山。行者（周納言）一天天遠去，而居者（作者）則一天天更加思念。他的志向在於記錄功勳，所以你（周納言）前往朝廷，追求更高的目標。

賞析

這首詩描繪了周納言前往金陵的情景，通過「矯矯銀臺司」和「策馬晨度關」等詞句，展現了他的英勇與決心。詩中「彤雲東北馳，縹緲蓬萊色」運用了象徵和比喻，表達了周納言前程的遼闊與不確定，同時也反映了作者對友人的深切思念和祝福。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩歌的風采。