登金山寺
江近海勢鬥，中流孤島分。
化城若浮出，鍾梵空中聞。
真僧何方來，於茲巢白雲。
魚龍虎法界，日月棲山門。
而我泛梗蹤，偶因滌囂紛。
真源杳莫測，積氣長氤氳。
一灑甘露言，便覺蘇焦焚。
棲身恍圓鏡，永絕諸漏音。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 江近海勢鬥：江水靠近海洋，水勢洶涌。
- 中流孤島分：江中的孤島將水流分開。
- 化城：指佛教中的理想國，比喻金山寺。
- 鍾梵：鐘聲和梵音，指寺廟的鐘聲和僧人唸經的聲音。
- 真僧：真正的僧人。
- 巢白雲：比喻僧人隱居高遠，如巢於白雲之上。
- 魚龍虎法界：比喻佛教的法界廣大，包含一切生物。
- 日月棲山門：形容山門高聳，日月似乎棲息其上。
- 泛梗蹤：比喻漂泊不定的生活。
- 滌囂紛：洗滌塵世的紛擾。
- 真源：指佛教的真理。
- 杳莫測：深遠而難以測度。
- 積氣長氤氳：形容氣氛濃厚，長久不散。
- 甘露言：比喻佛教的教義如甘露般滋潤人心。
- 蘇焦焚：使焦躁的心靈得到舒緩。
- 棲身恍圓鏡：比喻心境如圓鏡般明淨。
- 諸漏音：指一切煩惱和雜念。
翻譯
江水靠近海洋，水勢洶涌，江中的孤島將水流分開。金山寺如同從水中浮現的理想國，寺廟的鐘聲和僧人唸經的聲音在空中迴盪。真正的僧人從何而來，隱居在這如白雲之上的地方。佛教的法界廣大，包含一切生物，日月似乎棲息在山門之上。而我漂泊不定，偶然來到這裏洗滌塵世的紛擾。佛教的真理深遠而難以測度，氣氛濃厚，長久不散。佛教的教義如甘露般滋潤人心，使焦躁的心靈得到舒緩。我的心境如圓鏡般明淨，遠離一切煩惱和雜念。
賞析
這首詩描繪了金山寺的寧靜與莊嚴，以及詩人對佛教真理的嚮往和追求。通過生動的意象和比喻，詩人表達了對塵世的超脫和對佛教教義的深刻理解。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人對精神世界的追求和對世俗紛擾的超越。