上巳日恩賜曲江宴會即事

唐 · 白居易

賜歡仍許醉，此會興如何。
翰苑主恩重，曲江春意多。
花低羞豔妓，鶯散讓清歌。
共道升平樂，元和勝永和。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 上巳日：古代節日，漢以前以農曆三月上旬巳日爲「上巳」，魏晉以後，定爲三月三日，不必取巳日。
• 賜歡：賜予歡樂。
• 翰苑：指翰林院。
• 元和：唐憲宗李純的年號。
• 永和：晉穆帝司馬聃的年號，這裏指王羲之等人在永和九年（353 年）三月三日舉行的蘭亭集會。

翻譯

朝廷恩賜的這場曲江宴會，仍然允許我們盡情醉酒，這樣的聚會是多麼的興致盎然啊。 翰林院受到的皇恩深重，曲江池邊充滿了濃濃的春意。 鮮花低垂，使豔麗的歌妓都自慚形穢，黃鶯散去，爲清脆的歌聲讓出空間。 大家都共同稱道着太平盛世的歡樂，這元和年間的盛景勝過了永和年間的蘭亭集會。

賞析

這首詩描繪了上巳日曲江宴會的盛況以及詩人對當時盛世的讚美。詩的首聯點明宴會的歡樂氛圍和興致。頷聯表達了對翰林院所受皇恩的感激以及曲江池春意盎然的景象。頸聯通過描繪花和鶯的情景，從側面烘托出宴會的美好。尾聯將元和年間的盛況與永和年間的蘭亭集會相比較，強調了當下的太平盛世，體現了詩人對時代的讚美和對國家繁榮的自豪之情。整首詩語言優美，意境歡快，洋溢着積極向上的情緒。